布隆迪大学设立 “校园多语种服务中心” 解决国际学生与本地学生沟通难题

　　为促进国际学生与本地学生的交流融合，解决语言沟通障碍，布隆迪大学近日在国际教育学院一楼设立 “校园多语种服务中心”，中心配备 25 名志愿者，可提供基隆迪语、法语、英语、斯瓦希里语四种语言的翻译与咨询服务，日均接待师生 40 余人次。

　　服务中心的服务内容涵盖日常沟通、学业支持、生活帮扶三大类：日常沟通方面，为国际学生与本地学生、教职工之间的交流提供即时翻译，如课堂讨论、社团活动、校园事务办理等;学业支持方面，帮助国际学生翻译课程资料、论文摘要，辅导基隆迪语或法语作业，同时为本地学生提供英语学习咨询;生活帮扶方面，协助国际学生办理签证续签、银行开户、就医预约等手续，提供布琼布拉市交通、购物、餐饮等生活信息咨询。中心还定期举办 “多语种文化沙龙”，每月一次，主题包括 “布隆迪传统节日”“国际学生母国文化分享”“语言学习技巧交流” 等，吸引国际学生与本地学生共同参与。来自坦桑尼亚的国际学生姆瓦利姆说：“刚来布隆迪时，因为不懂基隆迪语，去市场购物都很困难，服务中心的志愿者帮我翻译，还教我简单的日常用语，现在我已经能和本地同学简单交流了。” 目前，服务中心已累计提供翻译服务 1200 余次，举办文化沙龙 8 场，参与师生达 500 余人次;下一步计划增加葡萄牙语、阿拉伯语服务，以满足更多国际学生的需求。

本文 布隆迪大学网 原创，转载保留链接！网址：https://zonghe.gov.edu.bi/post/3395.html